【民正新聞記者:蔡永源，蔡慧茹台南報導】去年曾在今日戲院首辦的舞蹈影片展，今年2024年正式以《翻外Inside Out》舞蹈影片展於本週9月13日至15日台南的全美戲院隆重舉行，再次邀請大家欣賞舞蹈影片的魅力。這場舞蹈影像藝術的盛事，將舞蹈從劇場帶入銀幕，以創意的視角探索身體美學，讓觀眾感受舞蹈在特定場域中的力量與魅力。
《翻外》舞蹈影片展以「舞蹈由內而外」為主題，將舞蹈與電影藝術結合，讓影像的每一幀留住舞蹈的美感。今年的影片展精選27部短片及3部特色劇情片，從紀錄片到實驗片，涵蓋多元風格與手法，呈現舞者肢體語言與電影鏡頭下的動態詩意。
活動策展人古羅文君表示，舞蹈不僅僅是劇場中的藝術形式，它同樣可以在特定場域或日常生活中，透過影像展現出其獨特的生命力與感染力。這次活動特別精心策劃，讓舞蹈迷和電影迷們在三天內能夠近距離欣賞來自台灣、香港、歐洲等地的舞蹈影像作品，並透過影像感受舞蹈與空間、時代的交錯與對話。
活動首日（9月13日）將率先放映【翻外舞蹈短片精選I & II】，由協同策展人黎宇文導演與舞團共同精選的14部來自台灣與香港創作團隊的舞蹈短片。特別推薦的是「不加鎖舞踊館」的《慢舞（對焦）》系列影片，這是該系列首次在台灣的實體影展亮相，帶來四種不同舞蹈風格的影像表演，以舞者的肢體交織，呈現當代舞、芭蕾、拉丁、民族舞的多重思維，令人矚目。
此外，黎宇文導演的兩部《城市祭》系列作品也將於9月14日放映，這些作品獲得【跳格國際舞蹈影像節】委約，並曾於台北、香港等地首映。其中，《城市祭-回望》更於2013年代表台灣入選法國坎城影展(Festival de Cannes)「短片角落」，透過舞蹈編織出關於台南與歐洲城市記憶的故事。
9月14日和15日，前光芒影展策展人程仕吉將為活動帶來兩部海外劇情片：週六放映的《日落喜劇 The Falling Star》是一部充滿荒謬幽默的喜劇電影，將默劇與肢體舞蹈完美融合，特別是結尾的舞蹈橋段成為全片的亮點。週日將放映《狂舞摯愛 La Danseuse》法國獨立女歌手SOKO瘋狂詮釋現代舞傳奇大師、十九世紀現代舞先驅洛伊·富勒（Loie Fuller），此片曾獲坎城影展高度評價，並入圍「法國奧斯卡」凱薩獎五項大獎提名，包括最佳首部電影、最佳新進女演員、最佳女配角、最佳美術設計及最佳服裝設計。同場亦將放映台灣黃洛瑤導演的《跳舞的人》，該片入圍第46屆金穗影展劇情片單元，影片描述學習舞蹈的成長經歷引發深刻的共鳴。
最後一天（9月15日）是由台灣舞蹈影像聚落「舞映島」帶來9部精彩的舞蹈短片《環島舞影作品選》，這些作品以台灣各地的地景與文化為背景，展現舞蹈與地方文化的深度融合，呈現台灣獨特的文化魅力。同場加映稻草人現代舞蹈團獲得許多好評的經典舞蹈影片作品：《歧路身林》與《單‧身 Singular》。
三天的影展將透過舞蹈影片，帶領觀眾深入台灣，也遊歷香港與歐洲，從舞蹈影像的獨立創作到國際劇情片，提供多重視角去探索這個世界，體驗舞蹈的肢體美學與動態技巧，並感受其內在的情感故事。
舞蹈影像的文化深度
《翻外》舞蹈影片展從戶外放映到老戲院的特殊空間，舞蹈融入日常生活，透過電影語彙，探索舞蹈的藝術精髓。為期三天的影像展，希望能為每位觀眾帶來無與倫比的感官盛宴，同時讓舞蹈愛好者在歷史悠久的全美戲院中，重新思索身體與空間的關聯。
《翻外》舞蹈影片展不管是從舞蹈與影像的交互創作，還是從文化與藝術的深度對話來看，希望能帶給舞蹈迷與藝術電影愛好者難忘的視覺與心靈之旅，此外，戲院周邊餐飲商家也提供優惠選項，讓觀賞電影之餘也可以為此特別規劃一場台南中西區小旅行。購票詳情請洽06-2636205，或聯絡 scdcwj2010.pa@gmail.com ，更多活動細節，請關注稻草人現代舞蹈團官方臉書及Instagram
票務資訊
時間：2024年9月13-14日（週五、六）18:00-20:00；9月15日（週日）16:00-20:00
地點：全美戲院B廳（台南市中西區永福路二段187號）
售票資訊：【翻外｜舞影通行護照 599元】三日通行票券 限時限量發行
【翻外｜單場票價 200元】座位有限，建議提前購票
